Protezione dei dati

1. Informazioni generali

Grazie per aver visitato il nostro sito web. Le seguenti spiegazioni intendono dimostrarvi che prendiamo sul serio la protezione dei vostri dati personali che per CarDelMar rappresenta la priorità massima. Tutti i dipendenti di CarDelMar partecipano a un corso di formazione inerente la privacy, durante il quale vengono sensibilizzati sulla protezione dei dati personali e vengono istruiti relativamente agli standard di CarDelMar. Naturalmente, CarDelMar tratta tutti i dati dei clienti in maniera strettamente confidenziale, utilizzandoli unicamente per le finalità per le quali sono stati forniti. I vostri dati vengono inoltrati esclusivamente alle parti con le quali è stato stipulato un contratto di locazione per un’autovettura a noleggio. Non venderemo né affitteremo i vostri dati a terzi.

Qualora aveste domande inerenti le nostre disposizioni in materia di protezione dei dati, potete rivolgervi a noi oppure a eTrust, una società indipendente, che verifica le nostre disposizioni in materia di protezione dei dati:

CarDelMar Ferienautovermietung GmbH
Spaldingstraße 77
20097 Amburgo

Tel.  840 320054 (0,08 €/min. da telefono fisso)
Fax. +49-(0) - 40 - 180 48 36 99
Email: protezionedeidati@cardelmar.com



eTrust Privacy Officer
Communications House
26 York Street
Londra
W1U 6PZ

Per l’utilizzo del sito web non è necessario indicare i propri dati personali. Mentre per effettuare la prenotazione di un’autovettura a noleggio tramite il sito di CarDelMar è necessario indicare ed elaborare i dati personali. I dati da voi forniti ai fini del noleggio di un’autovettura saranno trasmessi, nella misura necessaria all’esecuzione del contratto, ai nostri autonoleggiatori locali, che si occupano dell’esecuzione del contratto. Si tratta del nome e del cognome del conducente principale. Nel caso di una fusione, i dati personali necessari per effettuare la prenotazione di un’autovettura a noleggio verranno condivisi con il partner della fusione. I vostri dati personali non verranno trasmessi a terzi estranei, a meno che non sussista un obbligo di legge o burocratico in tal senso, ad es. ai fini della lotta all'abuso delle carte di credito. Nel caso dello scioglimento della società, tutti i dati personali verranno  cancellati.

Uso di Google Analytics

Il presente sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi dei dati web di Google Inc. (“Google”).  Google Analytics fa uso dei cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono salvati sul vostro computer e che consentono di analizzare le modalità con cui utilizzate il sito web.

Le informazioni riguardanti il vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) generate tramite i cookie vengono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti dove vengono salvate. Google utilizzerà queste informazioni per analizzare il vostro uso del sito web, per compilare dei report per il webmaster sulle attività del sito web e per fornire altri servizi legati all’uso del sito web e di internet.

Eventualmente, anche Google trasmetterà queste informazioni a terzi, se imposto dalla legge oppure nella misura in cui terzi elaborino questi dati per incarico di Google.  In nessun caso Google assocerà il vostro indirizzo IP con gli altri dati in suo possesso. Potete impedire l’installazione dei cookie tramite un’impostazione apposita del vostro browser. Tuttavia, vi preghiamo di tener conto, che in questo caso non potrete sfruttare appieno tutte le funzioni di questo sito web.

Tramite l’utilizzo di questo sito web vi dichiarate d’accordo con l’utilizzo da parte di Google dei vostri dati registrati secondo le modalità e per le finalità di cui sopra.

Considerato il dibattito di natura giuridica riguardante l’utilizzo di Google Analytics con gli indirizzi IP completi, vi preghiamo di tener conto, che utilizziamo tale servizio unicamente con l'estensione “_anonymizeIp()”. Ciò comporta che il vostro indirizzo IP verrà elaborato soltanto in forma abbreviata, escludendo così il collegamento diretto a voi stessi.

Potete opporvi alla raccolta dati, eseguita da Google Analytics tramite un componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di tale servizio. Il componente aggiuntivo impedisce a Google Analytics di trasmettere le informazioni relative alla visita del sito web. Per utilizzare tale funzione, dovete scaricare il componente aggiuntivo per il vostro browser e installarlo. Il componente aggiuntivo è disponibile per i seguenti browser: Internet Explorer (7 e 8), Google Chrome (4.x e superiore) e Mozilla Firefox (3.5 e superiore).

LINK: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

Se il vostro browser non compare nell’elenco, vi consigliamo di installarne un altro per cui sia disponibile il componente aggiuntivo per la disattivazione di Google Analytics.


Utilizzo di Google Remarketing

Questo sito web utilizza Google Remarketing, una tecnologia di Google il cui scopo è di segnalare agli utenti di Internet degli annunci pubblicitari di interesse. Siti di terze parti, tra cui Google, inseriscono degli annunci sui siti Internet. Al riguardo le terze parti, tra cui Google, utilizzano dei cookies per l’inserzione di annunci basandosi sulle precedenti visite che l’utente ha compiuto sul nostro sito. É possibile disattivare i cookies tramite Google accedendo alla pagina di disattivazione della pubblicità di Google. Alternativamente, è possibile disattivare i cookies di terze parti anche accedendo alla pagina di disattivazione della pubblicità online.


Uso dei social plugin di Facebook

Il nostro sito web utilizza i social plugin ("plugin") del social network facebook.com, gestito da Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook"). I plugin vengono contraddistinti dal logo di Facebook o dal titolo "Facebook Social Plugin".

Quando richiamate una pagina del nostro sito che presenta tale plugin, il vostro browser stabilisce una connessione diretta con i server di Facebook. Il contenuto del plugin viene trasmesso da Facebook direttamente al vostro browser, che lo collega alla pagina del sito.

Tramite il collegamento del plugin, Facebook viene informato del fatto che avete richiamato la pagina relativa del nostro sito web. Se siete connessi a Facebook, quest'ultimo può associare la visita al vostro profilo. Quando interagite col plugin, ad esempio premendo il tasto “Mi piace” o inserendo un commento, tale informazione viene trasmessa dal vostro browser direttamente a Facebook, dove viene salvata.

Per quanto riguarda scopo e portata della rilevazione dati e delle successive analisi e dell´utilizzo dei dati da parte di Facebook, nonché i vostri diritti e le impostazioni possibili per la protezione della vostra privacy, siete pregati di consultare la Normativa sull'utilizzo dei dati di Facebook.

Qualora non voleste che Facebook raccolga i vostri dati tramite il nostro sito web, prima della vostra visita dovrete disconnettervi da Facebook.

Ai sensi del paragrafo15 della Legge sui media (Telemediengesetzes – TMG), i webmaster non sono autorizzati a registrare gli indirizzi IP completi, a meno che tale informazione non sia necessaria ai fini della fatturazione. Pertanto, registriamo una versione abbreviata e anonima degli indirizzi IP, di cui vengono eliminate le ultime otto cifre. In questo modo non è possibile identificare una persona concreta in conformità alla Legge sui media.

Tramite il nostro Modulo di iscrizione potete iscrivervi alla Newsletter. Riceverete così regolarmente informazioni su offerte esclusive, nuove destinazioni e concorsi che si riferiscono all’argomento noleggio autovetture. Potete disdire l’abbonamento alla newsletter in qualsiasi momento in uno dei seguenti modi: cliccando sul link apposito presente nella newsletter. Verrete, così, cancellati automaticamente dal nostro elenco dei destinatari. Oppure, potete inviarci un’e-mail all’indirizzo disdetta@cardelmar.com. Quando effettuate una prenotazione per il noleggio di un’autovettura tramite il nostro sito web, non verrete iscritti automaticamente alla newsletter.

Qualora fosse necessario, per garantire che il noleggio delle autovetture e i relativi servizi prenotati vengano effettuati in maniera ottimale, utilizzare i vostri dati per finalità diverse dalle disposizioni dichiarate al momento in cui avete indicato i vostri dati personali, verrete informati immediatamente tramite e-mail. Avrete quindi la possibilità di opporvi.

Qualora vengano modificate le nostre disposizioni in materia di protezione dei dati senza che queste interessino i dati già raccolti, renderemo note tali modifiche sul nostro sito web.

Potrete richiedere in ogni momento, tramite posta o Email, informazioni relative ai vostri dati salvati da CarDelMar Ferienautovermietung GmbH. Saremo lieti di soddisfare la vostra richiesta di cancellazione dei dati, purché la registrazione dei dati non sia necessaria per ragioni giuridiche.

In nessun caso venderemo o affitteremo i vostri dati a terzi e non li renderemo pubblici in nessun altro modo, purché non sussista un obbligo di legge o burocratico in tal senso, ad es. ai fini della lotta all'abuso delle carte di credito.

Il sito web di CarDelMar è protetto da una crittografia a 128 bit di Thawte. I dati sensibili, le transazioni nonché i vostri dati personali e quelli riferiti alle carte di credito vengono crittografati tramite procedura SSL (secure socket layer) prima dell’invio tramite internet e risultano, pertanto, protetti. Tali dati non potranno, quindi, essere letti da terzi durante la trasmissione. Questa procedura è più sicura della trasmissione di dati tramite telefono.

Qualora aveste domande relative all’elaborazione dei vostri dati personali, potete rivolgervi a noi all’indirizzo protezionedeidati@cardelmar.com.

Crittografia SSL
Il sito web di CarDelMar è protetto da una crittografia a 128 bit di Thawte. I dati sensibili e le transazioni risultano pertanto protetti.

Non raccogliamo i dati personali dei minori di anni 18.

Le pagine del sito di CarDelMar Ferienautovermietung GmbH contengono link a siti esterni sul cui contenuto non abbiamo alcuna influenza e, pertanto, non ci assumiamo alcuna garanzia e/o responsabilità al riguardo. Al momento dell’inserimento del link, è stata verificata la possibile presenza di comportamenti illeciti sulle pagine da linkare che, all’epoca, erano assenti. I contenuti dei link esterni non vengono controllati costantemente in assenza di indicazioni di comportamenti illeciti. Qualora si rendessero noti possibili comportamenti illeciti, i link interessati verranno immediatamente eliminati.

CarDelMar Ferienautovermietung GmbH
Spaldingstr. 77
20097 Amburgo

Tel. 840 320054 (0,08 €/min. da telefono fisso)
Fax. +49-(0) - 40 - 180 48 36 9

Versione 05/2012