Niente tassa di disdetta!
Sino alle 48 ore prima del ritiro potete effettuare la disdetta della prenotazione senza dare una giustificazione e senza ulteriori costi.
Servizio clienti
840 320054
(0,08 €/min.)
Orario di apertura:
Lun. - Gio.: 11:30 - 18:00
Dizionario del noleggio auto francese
“Tournez au prochain carrefour à gauche” Vi risulta simile al francese? Infatti, lo è! Ma niente paura, con CarDelMar come broker nel settore del noleggio auto non siete lasciati soli. Abbiamo creato una lista per voi con le più importanti parole e frasi per la vostra vacanza con l’auto a noleggio. Questa lista potete stamparla comodamente e metterla in valigia per guardarla poi durante il volo o come navigatore durante il viaggio. In questo caso: Bonne route! (Buon viaggio!).
Alla stazione di consegna
Il giorno di ritiro | Jour de prise du véhicule |
La Patente | Le permis de conduire |
Grazie | Merci |
I documenti di circolazione | Les documents du véhicule |
Il conducente | Le conducteur |
Il conducente aggiuntivo | Le conducteur additionnel |
Il contatto | Les coordonnées |
Il passeggero | Le passager |
Io non ho bisogno di ulteriori assicurazioni | J'ai besoin d'une assurance supplémentaire |
La carta di credito | La carte de crédit |
La carta d'identità | La carte d'identité |
La cauzione | La caution |
La data di consegna | Restitution du véhicule |
L'auto a noleggio | La voiture de location |
L'auto di classe media | Classe intermédiaire |
L'auto ha un danno alla carrozeria | La voiture à une rayure sur la carrosserie |
L'autonoleggio | L'agence de location de voiture |
Le auto di piccole dimensioni | Petit véhicule |
Le chiavi dell'auto | Les clés |
L'orario | Heure |
Per favore | S'il vous plaît |
L’auto a noleggio
Le frecce | Le clignotant |
Cuscino per i bamibini (0-4 anni) | Le réhausseur (à partir de 4 ans) |
Diesel | Diesel |
I fari | Les phares |
I pneumatici | Les pneus |
Il cambio | La boîte de vitesses |
Il climatizzatore | L'air climatisé |
Il cofano | Le coffre |
Il freno | Les freins |
Il liquido di raffredamento | L'eau de refroidissement |
Il liquido per i cristalli | Le liquide de lave-glace |
Il motore | Le moteur |
Il posto bambino | Le siège enfant |
Il seggiolino per il neonato (0-1 anno) | Le siège bébé (0-1 an) |
Il tergicristallo | Les essuie-glaces |
Il triangolo di soccorso | Le triangle de signalisation |
Il volante | Le volant |
La batteria | La batterie |
La benzina normale | L'essence ordinaire |
la benzina senza piombo | L'essence sans plomb |
la benzina Super senza piombo | Super sans plomb |
La pompa dell'acqua | La pompe à eau |
Le candele di accensione | La bougie |
Le guarnizioni dei freni | La garniture de frein |
Lo specchietto laterale | Le rétroviseur extérieur |
Lo specchietto retrovisore | Le rétroviseur |
L'olio | L' huile |
In giro con l’auto a noleggio
Il semaforo | Le feu |
Avete superato i limiti di velocità. | Vous avez roulé trop vite |
Buon viaggio | Bonne route ! |
Dove si trova la prossima stazione della polizia? | Où est le prochain poste de police ? |
Girate al prossimo incrocio a sinistra/destra. | Tournez au prochain carrefour à gauche/droite |
Il casello autostradale | La station de péage |
Il distributore | La station service |
Il divieto di sosta | Stationnement interdit |
Il parcheggio | La place de parking |
Il parcheggio a piani | Le parking couvert |
Il pedaggio | Le péage |
Il pieno di benzina | Le plein d'essence |
Il ponte | Le pont |
In quale direzione si trova ….? | Où se situe… ? |
Io non la capisco | Pardon, je ne comprends pas |
La cartina | La carte |
La riscossione automatica | Le parcmètre |
La strada statale | La route départementale |
La super strada | La voie rapide |
La super strada a due corsie | La double voie rapide |
La velocità massima | Vitesse maximale |
La zona di sosta | La zone de parking |
L'autostrada | L'Autoroute |
L'autovelox | Le radar |
Le strisce pedonali | La passage pour piétons |
L'incrocio | Le carrefour |
Per favore, fatte il pieno | Le plein, s'il vous plaît |
Proseguire sempre dritti | Toujours tout droit |
Quanto è distante sino a? | À combien de kilomètres se situe … ? |
Rotatoria | le rond-point |
Dizionario dei guasti.
L'avaria | La panne |
Dove si trova la prossima officina meccanica | Où se trouve le garage le plus proche ? |
Foratura | La crevaison |
Guasti del motore | Panne du moteur |
I pompieri | Les pompiers |
IL … è rotto e non funziona più. | Le … est cassé et ne fonctionne plus. |
Il cambio del pneumatico | Changement de pneu |
Il difetto | En panne |
Il ferito | Des blessés |
L'incidente | L'accident |
Io ho bisogno di un'ambulanza | J'ai besoin d'une ambulance |
La polizia | La police |
L'ambulanza | L'ambulance |
L'ospedale | L'hôpital |
Il meccanico autorizzato | Le mécanicien/le garagiste |
L'officina meccanica | Le garage |
Per favore aiutatemi, ho avuto un guasto/ incidente | Aidez-moi, s'il vous plaît, j'ai une panne de voiture/j'ai eu un accident. |
Il servizio rimorchio | Se faire remorquer |
Se dovessero esserci altri problemi di comprensione nelle stazioni spagnole, contattateci al nostro servizio clienti:al numero 840/320054.